场场 (chǎng chǎng) — (classificador) para eventos, doenças ou fenôme…

Definição

A forma reduplicada 场场 significa 'toda ocorrência, cada vez' — usada com eventos classificados por 场 (partidas, sessões, chuvas) para enfatizar que foi verdade em todas as vezes.

classificador

para eventos, doenças ou fenômenos naturais que se desenrolam ao longo do tempo(forma reduplicada) toda ocorrênciacada vez

Exemplos

场场，。
Xià le sān chǎng chǎng yǔ, zhuāng jia dōu yān le.
Choveu três vezes e as plantações ficaram todas inundadas.
场场，。
Tā zuì jìn shēng le chǎng chǎng bìng, shòu le hěn duō.
Ele recentemente teve uma doença e perdeu muito peso.
场场，。
Zhè ge diàn yǐng chǎng chǎng bào mǎn, piào hěn nán mǎi.
Este filme esgotou em todas as sessões — os ingressos eram difíceis de conseguir.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

场chǎngocorrência

场场 significa cada ocorrência, usando 场 duas vezes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

土昜場

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →