TongTong
Entrar

场次 (chǎng cì) — número de exibições (de um filme, peça, etc.); sessão; apresentação

Definição

场次 conta exibições individuais de um filme, peça ou apresentação — usado com um número ou quantidade (十场次 = dez sessões). Não confunda com 成绩, que é uma pontuação ou conquista.

substantivo
número de exibições (de um filme, peça, etc.)sessãoapresentação
Classificador · 场

Exemplos

  • 场次。
    Wǒ xiǎng chá yí xià míng tiān diàn yǐng de chǎng cì.
    Quero verificar as sessões de cinema de amanhã.
  • 场次。
    Zhè cì yǎn chū yí gòng ān pái le shí chǎng cì.
    Esta apresentação tem um total de dez sessões.
  • 场次。
    Zhōu mò de chǎng cì tōng cháng mài dé hěn kuài.
    As sessões de fim de semana geralmente esgotam rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

场chǎngexibição
次cìocasião

场 refere-se a uma exibição e 次 indica uma ocasião; juntos, significam o número de exibições.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.