坐收渔利 (zuò shōu yú lì) — lucrar com o conflito alheio sem nenhum esforço
Definition
Literalmente 'sentar e colher o ganho do pescador.' Usado quando um terceiro se beneficia sem esforço de um conflito entre outros, frequentemente em negócios, política ou guerra.
idiom
lucrar com o conflito alheio sem nenhum esforço
Examples
- ，坐收渔利。Tā men liǎng jiā gōng sī jìng zhēng, dì sān fāng què xiǎng zuò shōu yú lì.As duas empresas estão competindo, mas um terceiro quer lucrar com o conflito delas.
- 坐收渔利。Nèi bù zhēng dòu ràng wài bù qǐ yè zuò shōu yú lì.As disputas internas permitiram que empresas externas lucrassem com a briga.
- ，坐收渔利，。Liǎng guó jiāo zhàn shí, lín guó zuò shōu yú lì, zhàn le hěn dà pián yi.Quando os dois países estavam em guerra, um país vizinho lucrou com o conflito deles e obteve uma grande vantagem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.