坐落 (zuò luò) — estar situado, estar localizado (de um edifício ou estrutura)

Definição

Literário/formal 'estar situado, estar localizado', usado para edifícios e pontos de referência. Sinônimo de 位于, mas 坐落 é mais literário, enquanto 位于 é o padrão escrito neutro.

verbo
estar situadoestar localizado (de um edifício ou estrutura)

Exemplos

  • 坐落。
    Zhè zuò gǔ lǎo de sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
    Este templo antigo está situado no topo da montanha.
  • 坐落。
    Xīn de bó wù guǎn zuò luò zài gōng yuán páng biān.
    O novo museu está localizado ao lado do parque.
  • 坐落。
    Nà ge zhù míng de jiàn zhù zuò luò yú chéng shì zhōng xīn.
    Aquele edifício famoso está situado no centro da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

坐zuòsentar-se/localizar-se
落luòinstalar-se

“坐” (sentar-se/localizar-se) e “落” (instalar-se) juntos descrevem onde algo está situado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.