TongTong
Entrar

坐骑 (zuò qí) — montaria pessoal (um cavalo ou outro animal usado para montar)

Definição

substantivo
montaria pessoal (um cavalo ou outro animal usado para montar)
Classificador · 匹

Exemplos

  • 坐骑。
    Tā qí zhe tā de zuò qí qù shān dǐng.
    Ele montou sua montaria até o topo da montanha.
  • 坐骑。
    Zhè pǐ zuò qí pǎo dé fēi cháng kuài.
    Esta montaria corre muito rápido.
  • 坐骑。
    Měi gè qí shì dōu yǒu zì jǐ xīn ài de zuò qí.
    Todo cavaleiro tem sua própria montaria querida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

坐zuòsentar
骑qímontaria

坐 transmite a ideia de sentar sobre algo, e 骑 transmite a ideia de montaria; juntos nomeiam uma montaria pessoal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騎; 骑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 騎 une 馬, que significa cavalo, com 奇, que fornece o som, para indicar montar um cavalo; a versão simplificada 骑 é um abreviado posterior.

Abrir 骑 →
Aparece em
Animais e mamíferosVeículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.