坟 (fén) — sepultura; túmulo

Definição

坟 (fén) significa sepultura ou túmulo — essencialmente o mesmo significado que 墓, e os dois são frequentemente combinados como 坟墓. No uso moderno, 坟 é uma palavra menos formal e cotidiana para um monte funerário.

substantivo
sepulturatúmulo
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，坟。
    Qīng míng jié nà tiān, wǒ men yì jiā rén qù shān shàng gěi zǔ xiān sǎo fén.
    No Festival de Qingming, nossa família subiu a montanha para varrer os túmulos dos ancestrais.
  • 坟，。
    Zhè piàn shān pō shàng yǒu shí jǐ zuò fén, pái liè dé hěn zhěng qí.
    Há mais de uma dúzia de túmulos nesta encosta, dispostos de forma muito organizada.
  • 坟。
    Kǎo gǔ xué jiā zài gōng dì fù jìn fā xiàn le yí zuò gǔ fén.
    Arqueólogos descobriram um túmulo antigo perto do canteiro de obras.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 墳; 坟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 墳, 土 mostra o significado e 賁 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.