坯 (pī) — base, peça bruta ou produto semiacabado (especialmente de cerâmica ou manufatura)
Definição
Um substantivo técnico para uma peça não queimada ou inacabada (massa de argila, lingote de aço) que ainda requer processamento adicional antes de se tornar um produto acabado.
substantivo
base, peça bruta ou produto semiacabado (especialmente de cerâmica ou manufatura)
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 呸pēiescrita parecida(interjeição) puf!, bah!, eca! — expressando desprezo, nojo ou rejeição
- 批pīsom parecido(classificador) para lotes, grupos, remessas
- 胚pēiescrita parecida(biologia) embrião
- 批pīsom parecidoaprovar (um documento, inscrição, etc.)
- 披pīsom parecidocolocar sobre os ombros; vestir (como capa ou cachecol)
- 劈pīsom parecidorachar, cortar, talhar
Exemplos
- 坯，。Zhè xiē táo qì hái zhǐ shì pī, xū yào shāo zhì cái néng yòng.Estas peças de cerâmica ainda são apenas formas brutas; precisam ser queimadas antes do uso.
- 坯，。Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gāng pī, děng dài xià yí bù jiā gōng.A fábrica está cheia de lingotes de aço, esperando a próxima etapa de processamento.
- ，。Zhè ge pī zi de zhì liàng hěn hǎo, zuò chū lái de chéng pǐn yí dìng bú cuò.A qualidade desta peça em bruto é muito boa; o produto final será certamente bom.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Mesmo som hoje
坯 coloca 土 ao lado de 丕; 土 dá o significado e 丕 dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.