型心 (xíng xīn) — (metalurgia) núcleo (de um molde ou fundição)

Definição

substantivo

(metalurgia) núcleo (de um molde ou fundição)

Classificador · 个

型心。
Zhù zào qián xū yào xiān zhì zuò xíng xīn.
Antes da fundição, você precisa fazer o núcleo primeiro.
型心。
Zhè ge xíng xīn de cái zhì shì nài gāo wēn de.
O material deste núcleo é resistente a altas temperaturas.
型心。
Shī fu zhèng zài jiǎn chá xíng xīn de wèi zhì shì fǒu zhèng què.
O mestre está verificando se a posição do núcleo está correta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Nomeia o núcleo colocado dentro de um molde, com 型 especificando o molde e 心 o núcleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

刑

Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.