埃 (āi) — (forma presa) poeira; terra fina
Definição
埃 (āi) é uma forma presa que significa 'poeira' — nunca aparece sozinha, apenas em compostos fixos como 尘埃 (chén'āi). Pense nela como a metade escrita de 'poeira'; na fala cotidiana usa-se 灰尘.
forma presa
poeiraterra fina
Fáceis de confundir
- 唉àiescrita parecida(interjeição) expressa suspiro, arrependimento, decepção ou resignação
- 哎āisom parecido(interjeição) ei! (usado para chamar a atenção de alguém)
- 挨áiescrita parecidasofrer, aguentar (ex.: surra, bronca, dificuldade)
- 捱āisom parecidosuportar, sofrer (dificuldade, dor, fome)
- 诶éiescrita parecida(interjeição) ei! (para chamar atenção ou expressar surpresa)
- 哀āisom parecido(forma presa) triste, lamentoso, trágico (usado em palavras compostas)
Exemplos
- ，。Dǎ sǎo fáng jiān shí, wǒ qīng lǐ le hěn duō chén āi.Ao limpar o quarto, eu limpei muita poeira.
- 。Kē xué jiā tōng guò yán jiū gǔ tǎ zhōng de chén āi liǎo jiě lì shǐ.Cientistas estudam a poeira em torres antigas para entender a história.
- ，。Fēng chuī guò hòu, zhuō miàn shàng yòu luò le yī céng báo báo de chén āi.Depois que o vento soprou, uma fina camada de poeira caiu sobre a mesa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O lado 土 de 埃 está relacionado à terra ou solo, enquanto 矣 fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.