城堡 (chéng bǎo) — castelo; fortaleza, cidade fortificada

Definição

substantivo
castelofortalezacidade fortificada
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 城堡，。
    Zhè zuò chéng bǎo jiàn yú wǔ bǎi nián qián, bǎo cún dé fēi cháng hǎo.
    Este castelo foi construído há quinhentos anos e está muito bem preservado.
  • 城堡。
    Hái zi men zài tóng huà shū lǐ kàn dào le shén qí de chéng bǎo.
    As crianças viram um castelo mágico no livro de contos de fadas.
  • 城堡。
    Gǔ dài ōu zhōu de chéng bǎo dà duō jiàn lì zài yì shǒu nán gōng de wèi zhì shàng.
    Castelos europeus antigos foram construídos em posições fáceis de defender e difíceis de atacar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

城chéngcidade murada
堡bǎofortaleza

城 é uma cidade murada e 堡 é uma fortaleza; juntos, significam castelo ou cidade fortificada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

Abrir 堡 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Edifícios e Estruturas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.