城府 (chéng fǔ) — astúcia, sutileza (no caráter); profundidade de cálculo ou reserva mental
Definition
Refere-se à astúcia oculta ou profundidade mental de uma pessoa — geralmente com 很深 ou 不浅, descrevendo alguém difícil de ler. Implica cálculo e reserva, geralmente neutro a negativo.
noun
astúciasutileza (no caráter)profundidade de cálculo ou reserva mental
Examples
- 城府，。Tā zhè ge rén chéng fǔ hěn shēn, nǐ hěn nán cāi tòu tā zài xiǎng shén me.Ele é uma pessoa muito astuta — é difícil adivinhar o que ele está pensando.
- ，城府，。Suī rán tā nián jì bú dà, dàn chéng fǔ bù qiǎn, zuò shì hěn yǒu fēn cùn.Embora ela seja jovem, ela é bastante sutil e lida com as coisas com bom senso.
- ，城府。Zài guān chǎng shàng, méi yǒu chéng fǔ de rén hěn nán shēng cún.Em círculos oficiais, pessoas sem astúcia têm dificuldade para sobreviver.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.