城建 (chéng jiàn) — construção urbana; desenvolvimento e gestão de infraestrutura da cidade

Definição

Abreviação de 城市建设 — planejamento, construção e gestão de infraestrutura urbana (estradas, dutos, instalações públicas). Usado como nome de campo e departamento compacto, ex. 城建局.

substantivo
construção urbanadesenvolvimento e gestão de infraestrutura da cidade
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 城建。
    Zhè cì chéng jiàn xiàng mù bāo kuò dào lù hé guǎn dào gǎi zào.
    Este projeto de construção urbana inclui reforma de estradas e dutos.
  • 城建。
    Tā zài chéng jiàn jú gōng zuò le èr shí nián.
    Ele trabalhou no departamento de construção urbana por vinte anos.
  • 城建。
    Zhèng fǔ jīn nián jiā dà le chéng jiàn tóu zī lì dù.
    O governo aumentou o investimento em construção urbana este ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

城chéngcidade
建jiànconstrução

城 refere-se à cidade, e 建 refere-se à construção, resultando em construção urbana.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.