基金 (jī jīn) — fundo

Definição

基金 se refere a um fundo de dinheiro dedicado para um propósito específico (ex.: um fundo de pensão ou educação). 资金 é a palavra geral para capital/fundos que uma empresa possui disponível.

substantivo
fundo
Classificador · 只

Exemplos

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    Nossa empresa criou um fundo educacional.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Ela colocou suas economias neste fundo.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Este fundo patrocinou muitos projetos de pesquisa científica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基jīfundação
金jīndinheiro

基金 combina 基, uma fundação, com 金, dinheiro, resultando em dinheiro mantido como base.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Finanças e Bancos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.