堆满 (duī mǎn) — estar empilhado por todo lado (em um lugar); encher empilhando

Definição

堆满 (duī mǎn) significa algo empilhado até encher o espaço — geralmente aparece como estado (了/着) descrevendo um lugar, não como comando.

verbo
estar empilhado por todo lado (em um lugar)encher empilhando

Exemplos

  • 堆满。
    Shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
    A estante está cheia de vários livros de referência empilhados.
  • 堆满。
    Tā de fáng jiān lǐ duī mǎn zhe jiù bào zhǐ hé zá zhì.
    O quarto dele está entupido de jornais e revistas velhos.
  • 堆满，。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù, zǒu bú guò qù le.
    O depósito está lotado de mercadorias, não dá para passar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

堆duīpilha
满mǎncheio

“堆” quer dizer pilha e “满” acrescenta o sentido de estar cheio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堆 é formado por 土 (terra) e 隹, que fornece o som.

Abrir 堆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.