堤岸 (dī àn) — aterro; dique

Definição

Margem elevada construída ao longo de um rio para conter enchentes. A forma de dois caracteres é mais formal e escrita do que o caractere único comum 堤 (dī), que também é usado para estruturas semelhantes.

substantivo
aterrodique
Classificador · 道

Exemplos

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    O rio subiu muito, quase transbordando do dique.
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    O governo está reforçando este trecho do dique.
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    Há um caminho para caminhadas ao longo do dique.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

堤dīaterro
岸ànmargem

堤 e 岸 ambos se referem a margens elevadas ao lado da água; juntos significam aterro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
是
是shì堤dī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 土 mostra que se refere a solo ou terra, enquanto a parte direita 是 fornece o som.

Abrir 堤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànpenhasco
Parte de som声符shēngfú
干
干gān岸àn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Abrir 岸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.