塌方 (tā fāng) — (de terra, rocha ou estrutura) desmoronar, colapsar ou sofrer deslizamento

Definição

塌方 significa que terra, rocha ou uma estrutura feita pelo homem cede e desaba (ex.: estrada de montanha, túnel ou prédio). Usado como verbo para o evento em si ou como substantivo para o desabamento ou deslizamento resultante.

verbo
(de terra, rocha ou estrutura) desmoronarcolapsar ou sofrer deslizamento
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，塌方。
    Bào yǔ zhī hòu, zhè duàn shān lù tā fāng le.
    Depois da chuva forte, este trecho da estrada de montanha desabou.
  • 。
    Zhè tiáo suì dào zài shī gōng shí tā guò yī cì fāng.
    Este túnel desabou uma vez durante a construção.
  • 塌方。
    tā fāng Shì gù dǎo zhì gōng lù bèi dǔ le sān tiān.
    O acidente de deslizamento bloqueou a rodovia por três dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

塌tācolapso
方fānglado/lugar

塌 indica colapso, e 方 refere-se a um lado ou lugar; juntos descrevem o desmoronamento de terra ou encosta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塌 é formado por 土 (lama) e 𦐇, que fornece seu som.

Abrir 塌 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.