塔顶 (tǎ dǐng) — topo de uma pagode ou torre | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

topo de uma pagode ou torre

Classificador · 个

塔顶。
Dēng shàng tǎ dǐng kě yǐ fǔ kàn zhěng gè chéng shì.
Subir ao topo da torre dá a você uma vista panorâmica de toda a cidade.
塔顶。
Zhè zuò gǔ tǎ de tǎ dǐng yǐ jīng yǒu xiē pò sǔn le.
O topo desta pagoda antiga já está um pouco danificado.
塔顶。
Yóu kè zài tǎ dǐng pāi zhào liú niàn.
Os turistas tiram fotos no topo da pagoda como lembrança.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

塔 significa torre e 顶 significa topo; juntos formam o nome do topo de uma torre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頂; 顶 é a sua escrita simplificada.

丁頁頂

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

丁

Mesmo som hoje

A forma tradicional 頂 combina 頁 (que significa cabeça) com 丁, que fornece o som; a versão simplificada 顶 é uma abreviação posterior.