塘边 (táng biān) — beira do lago; perto do lago

Definição

substantivo
beira do lagoperto do lago

Exemplos

  • 塘边。
    Wǒ men zài táng biān sàn bù.
    Nós demos uma volta perto do lago.
  • 塘边。
    táng biān Yǒu hěn duō hé huā.
    Há muitos lótus perto do lago.
  • 塘边。
    Tā zuò zài táng biān diào yú.
    Ele sentou perto do lago pescando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

塘tánglagoa
边biānlado

塘 é uma lagoa, e 边 é o seu lado, formando a área próxima à lagoa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔlama
Parte de som声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Mesmo som hoje

塘 combina 土, que significa lama, com 唐, que fornece o som.

Abrir 塘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.