墓穴 (mù xué) — abóbada de sepultura; fosso do caixão (o espaço escavado dentro de um túmulo onde o caixão é colocado)

Definição

Refere-se especificamente à cova ou câmara escavada dentro de uma tumba onde o caixão é colocado, não ao monte da tumba acima do solo (que é 坟 ou 墓).

substantivo
abóbada de sepulturafosso do caixão (o espaço escavado dentro de um túmulo onde o caixão é colocado)
Classificador · 个

Exemplos

  • 墓穴。
    Kǎo gǔ xué jiā zài mù dì fā xiàn le sān zuò gǔ dài mù xué.
    Arqueólogos descobriram três câmaras funerárias antigas no cemitério.
  • 墓穴,。
    Dào mù zhě dǎ kāi le mù xué, qǔ zǒu le lǐ miàn de suí zàng pǐn.
    Ladrões de túmulos abriram a cova do caixão e levaram os objetos funerários de dentro.
  • 墓穴。
    Gǔ dài dì wáng wèi xiū jiàn zì jǐ de mù xué hào fèi le dà liàng rén lì hé cái lì.
    Imperadores antigos gastaram enorme mão de obra e recursos construindo suas próprias câmaras funerárias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

墓mùtúmulo
穴xuéburaco

墓 indica o ambiente de túmulo e 穴 refere-se ao buraco dentro dele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mesmo som hoje

墓 combina 土 (terra) e 莫 (som).

Abrir 墓 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

穴 provavelmente vem de uma imagem de entrada de caverna ou aba de porta, correspondendo a significados como caverna e buraco.

Abrir 穴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.