增幅 (zēng fú) — taxa de crescimento, taxa de aumento; margem de aumento, margem de crescimento

Definição

增幅 é a taxa ou porcentagem de aumento, usada em contextos formais/econômicos (PIB, lucros, exportações). Combina com 增长 (crescimento absoluto); 增幅 enfatiza o tamanho do aumento em porcentagem.

substantivo
taxa de crescimentotaxa de aumentomargem de aumentomargem de crescimento

Exemplos

  • GDP增幅。
    Jīn nián GDP de zēng fú dá dào le bǎi fēn zhī bā.
    A taxa de crescimento do PIB deste ano atingiu oito por cento.
  • 增幅。
    Gōng sī lì rùn de zēng fú bǐ qù nián míng xiǎn fàng huǎn.
    A taxa de crescimento do lucro da empresa desacelerou significativamente em comparação ao ano passado.
  • 增幅，。
    Chū kǒu zēng fú suī rán bú dà, dàn zhěng tǐ qū shì xiàng hǎo.
    Embora a taxa de crescimento das exportações não seja grande, a tendência geral é positiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

增zēngaumentar
幅fúintervalo

增 significa aumentar e 幅 indica faixa ou intervalo, juntos significando faixa de aumento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnroupa
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.