复数 (fù shù) — (linguística) plural (forma indicando mais de um); (matemática) número complexo

Definição

Dois sentidos não relacionados compartilham esta palavra: em linguística significa 'plural' (ex.: 复数形式 'forma plural'); em matemática significa 'número complexo'. O contexto deixa claro qual é o sentido.

substantivo
(linguística) plural (forma indicando mais de um)(matemática) número complexo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 复数，""复数。
    Hàn yǔ de míng cí běn shēn méi yǒu fù shù biàn huà, tōng cháng yòng " men " biǎo shì fù shù.
    Os substantivos chineses em si não têm variação de plural; geralmente "men" é usado para indicar pluralidade.
  • 复数。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě xià le yí gè fù shù gōng shì.
    O professor escreveu uma fórmula de número complexo no quadro.
  • 复数3，2。
    Zhè ge fù shù de shí bù shì 3, xū bù shì 2.
    A parte real deste número complexo é 3 e a parte imaginária é 2.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

复fùmúltiplo
数shùnúmero

复 transmite a ideia de múltiplo ou complexo e 数 significa número; portanto, nomeia a forma plural ou um número complexo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Abrir 复 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
IdiomaMatemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.