复 (fù) — (morfema preso) novamente, repetidamente (usado em palavras como 复习, 重复, 恢复); (morfema preso) composto, complexo (usado em 复杂, 复合); (morfema preso) plural, multi- (usado em 复数, 复姓)

Definição

复 é um morfema preso, nunca usado sozinho. Tem três significados principais: 'novamente/repetidamente' (复习, 重复), 'complexo/composto' (复杂, 复合) e 'múltiplo/plural' (复数, 复姓) — o significado correto é determinado pela palavra que acompanha.

forma presa
(morfema preso) novamenterepetidamente (usado em palavras como 复习, 重复, 恢复)(morfema preso) compostocomplexo (usado em 复杂, 复合)(morfema preso) pluralmulti- (usado em 复数, 复姓)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men xià ge xīng qī yào fù xí dì sān kè.
    Precisamos revisar a lição 3 na próxima semana.
  • ，。
    Zhè ge wèn tí hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Este problema é muito complexo; precisa de análise cuidadosa.
  • 。
    Qǐng nǐ bú yào bǎ zhè jù huà chóng fù hǎo jǐ biàn.
    Por favor, não repita esta frase várias vezes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 復; 复 é a sua escrita simplificada.

A versão simplificada 复 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (复习, 恢复), ela corresponde a 復; em outras (复印, 复杂, 答复, 反复), corresponde a 複 ou 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminhar
Parte de som声符shēngfú
复
复fù復fù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 復 combina 彳, uma parte relacionada a caminhar, com 复, uma parte que indica o som, para representar o movimento de ir e vir.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.