外力 (wài lì) — força externa; influência exterior

Definição

substantivo
força externainfluência exterior

Exemplos

  • 外力。
    Zhè ge wù tǐ shòu dào le wài lì de zuò yòng.
    Este objeto sofre a ação de uma força externa.
  • 外力，。
    Gōng sī gǎn shòu dào hěn dà de wài lì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
    A empresa sente grande pressão externa e precisa mudar os planos.
  • 外力。
    Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng zhōng dé dào le yì xiē wài lì zhī chí.
    Este país recebeu algum apoio externo na guerra.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiexterno
力lìforça

外 indica algo externo e 力 significa força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.