外币 (wài bì) — moeda estrangeira

Definição

外币 se refere ao dinheiro estrangeiro físico em si — moedas e cédulas que você carrega ou troca. 外汇 é o conceito financeiro mais amplo de câmbio estrangeiro, incluindo o mercado, taxas e transações.

substantivo
moeda estrangeira
Classificador · 种

Exemplos

  • 外币。
    Chū guó lǚ xíng qián zuì hǎo huàn yì xiē wài bì.
    É melhor trocar alguma moeda estrangeira antes de viajar para o exterior.
  • 外币。
    Zhè jiā yín háng kě yǐ duì huàn wài bì.
    Este banco pode trocar moeda estrangeira.
  • 外币。
    Rù jìng shí xié dài wài bì chāo guò xiàn é yào shēn bào.
    Você deve declarar moeda estrangeira se carregar mais que o limite ao entrar no país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro
币bìmoeda

“外” indica estrangeiro e “币” refere-se à moeda; juntos significam dinheiro estrangeiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幣; 币 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpano
Parte de som声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幣 combina 敝 (que indica o som) e 巾 (pano), e referia-se a seda dada como presente ou sacrifício; a versão simplificada 币 é uma abreviação.

Abrir 币 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.