外形 (wài xíng) — forma externa, formato, figura

Definição

外形 é a aparência exterior ou forma de um objeto físico (um telefone, um edifício). Compare com 外观 (semelhante, muitas vezes mais voltado a produto) e 形状 (a forma geométrica em si).

substantivo

forma externaformatofigura

Exemplos

外形。
Zhè ge shǒu jī de wài xíng hěn hǎo kàn.
O formato deste telefone é muito bonito.
外形。
Tā de wài xíng biàn huà hěn dà.
Sua aparência mudou muito.
外形。
Zhè zhǒng jiàn zhù de wài xíng hěn tè bié.
O formato deste edifício é muito especial.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàifora

形xíngforma

外 significa fora, e 形 quer dizer forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Formas