外语 (wài yǔ) — língua estrangeira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

língua estrangeira

Classificador · 门

Exemplos

外语。
Wǒ měi tiān xué yí wài yǔ.
Eu aprendo uma língua estrangeira todos os dias.
？
Nǐ huì shuō jǐ mén wài yǔ?
Quantas línguas estrangeiras você fala?
。
Kǎo shì yào kǎo liǎng mén wài yǔ.
O exame vai testar duas línguas estrangeiras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

外wàiestrangeiro

语yǔidioma

外 significa estrangeiro, e 语 quer dizer idioma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

卜卜bǔ

Parte de som声符shēngfú

月

月yuè外wài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Abrir 语 →