多如牛毛 (duō rú niú máo) — incontável; inumerável

Definição

Chengyu que significa literalmente 'tantos quanto pelos de boi' — uma forma escrita vívida de dizer 'inumerável' ou 'extremamente numeroso'.

expressão idiomática

incontávelinumerável

多如牛毛，。
Xiàn zài zhǎo gōng zuò de rén duō rú niú máo, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
Hoje em dia, há inúmeras pessoas procurando emprego, e a competição é muito acirrada.
多如牛毛，。
Wǎng luò shàng de xìn xī duō rú niú máo, yào xué huì shāi xuǎn yǒu yòng de.
Há uma quantidade imensa de informações na internet; você precisa aprender a filtrar as úteis.
多如牛毛，。
Zhè ge chéng shì de xiǎo chī diàn duō rú niú máo, měi jiā dōu yǒu zì jǐ de tè sè.
Esta cidade tem inúmeras lanchonetes, cada uma com sua especialidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

女

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

牛 é desenhado como a cabeça de um boi, com dois chifres e duas orelhas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

毛 é desenhado como uma pena ou pelo, com seus traços reproduzindo a forma da pena ou do pelo.