多年生 (duō nián shēng) — perene (de plantas, que vivem por mais de dois…

Definição

adjetivo

perene (de plantas, que vivem por mais de dois anos)

多年生。
Zhè zhǒng zhí wù shì duō nián shēng de.
Esta planta é perene.
多年生。
Méi gui shì yì zhǒng duō nián shēng zhí wù.
As rosas são um tipo de planta perene.
多年生。
duō nián shēng Zhí wù bù xū yào měi nián chóng xīn zhǒng.
Plantas perenes não precisam ser replantadas todos os anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多年muitos anos

偏正Modificador + núcleo

多年 significa muitos anos, e 生 se refere a viver ou crescer, juntos descrevendo uma planta que vive por muitos anos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.