TongTong通通
Sign in

多此一举 (duō cǐ yī jǔ) — fazer algo supérfluo ou desnecessário; (chengyu (expressão idiomática)) um movimento desnecessário

Definition

Expressão idiomática de quatro caracteres que significa uma ação redundante e inútil — 'um movimento desnecessário'. Frequentemente usado para criticar esforço desperdiçado, ex.: 他已经道歉了，你再责怪他真是多此一举.

idiom
fazer algo supérfluo ou desnecessário(chengyu (expressão idiomática)) um movimento desnecessário

Examples

  • 多此一举。
    Nǐ zhè yàng zuò zhēn shì duō cǐ yī jǔ.
    O que você fez é realmente desnecessário.
  • ，多此一举。
    Zhè jiàn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le, nǐ zài zuò jiù shì duō cǐ yī jǔ.
    Esta tarefa já está feita; fazer mais seria supérfluo.
  • ，多此一举。
    Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ zài zé guài tā fǎn ér duō cǐ yī jǔ.
    Ele já pediu desculpas; culpá-lo mais é desnecessário.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.