多疑 (duō yí) — desconfiado, suspeito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

desconfiadosuspeito

多疑，。
Tā xìng gé duō yí, hěn nán xiāng xìn bié rén.
Ele é desconfiado por natureza e tem dificuldade em confiar nos outros.
多疑。
Tā zǒng shì duō yí dì dīng zhe wǒ kàn.
Ela sempre me olha com desconfiança.
。
Tài guò duō yí de rén hěn nán jiāo dào péng you.
Pessoas que são muito desconfiadas têm dificuldade em fazer amigos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疑yídúvida

多 adiciona 'muito' a 疑 'dúvida', criando a sensação de ser cheio de desconfiança.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Aparece em