多级 (duō jí) — multi-estágio, multinível

Definição

adjetivo
multi-estágiomultinível

Exemplos

  • 多级。
    Zhè ge duō jí huǒ jiàn kě yǐ fēi dé hěn gāo.
    Este foguete de múltiplos estágios pode voar muito alto.
  • 多级。
    Gōng sī cǎi yòng le duō jí guǎn lǐ mó shì.
    A empresa adotou um modelo de gestão em múltiplos níveis.
  • 多级。
    Zhè zhǒng duō jí kǎo shì zhì dù hěn yán gé.
    Este tipo de sistema de exame em múltiplas etapas é muito rigoroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
级jíníveis

多 indica muitos, e 级 indica níveis ou etapas, formando o termo multietapas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.