级 (jí) — nível, grau, posto; (classificador) usado para degraus, níveis e graus
Definição
级 cobre dois sentidos distintos: como substantivo significa um nível ou grau em uma escala (ex.: faixas salariais, nível de dificuldade); como classificador conta degraus. Para níveis abstratos de qualidade ou status, 等级 (HSK 6) é o composto mais comum.
substantivo
nívelgrauposto
classificador
usado para degrausníveis e graus
Classificador · 个
Fáceis de confundir
- 极jíescrita parecidaextremamente
- 集jísom parecido(substantivo) coleção, antologia, obras completas
- 吸xīescrita parecidainalar, inspirar
- 及jísom parecido(conjunção) e; bem como (usado na escrita formal para conectar substantivos ou frases nominais)
- 急jísom parecido(adjetivo) urgente; rápido; apressado
- 即jísom parecidoisto é, ou seja
Exemplos
- 级。Zhè ge lóu tī yǒu èr shí jí.Esta escada tem vinte degraus.
- 。Tā de hàn yǔ yǐ jīng dá dào gāo jí.O chinês dele já atingiu um nível avançado.
- 级。Zhè ge gōng sī de gōng zī yǒu wǔ jí.O salário desta empresa tem cinco faixas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.