多边 (duō biān) — multilateral

Definição

'Multilateral' — envolvendo muitos (geralmente três ou mais) lados ou partes. Em contraste com 双边 ('bilateral', dois lados) e 单边 ('unilateral', um lado).

adjetivo
multilateral

Exemplos

  • 多边。
    Gè guó dōu xī wàng duō biān tán pàn néng gòu chéng gōng.
    Todos os países esperam que as negociações multilaterais possam ter sucesso.
  • 多边。
    Zhè ge duō biān xié yì shè jí huán jìng bǎo hù.
    Este acordo multilateral envolve proteção ambiental.
  • 多边。
    duō biān Zhǔ yì zài dāng jīn guó jì shè huì shòu dào tiǎo zhàn.
    O multilateralismo enfrenta desafios na comunidade internacional atual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

多duōmuitos
边biānlado

多, que significa 'muitos', antes de 边, que significa 'lado', cria a ideia de ter muitos lados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

多 originalmente mostrava dois pedaços de carne juntos; a forma repetida de carne transmite a ideia de muitos.

Abrir 多 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.