夜晚 (yè wǎn) — noite | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

夜晚 (yèwǎn) é uma palavra mais formal, de estilo escrito, para 'noite'. Use-a como 晚上 na fala do dia a dia, mas prefira 晚上 para conversas casuais.

substantivo

noite

Classificador · 个

Exemplos

夜晚。
Xià tiān yè wǎn hěn rè.
As noites de verão são muito quentes.
夜晚。
Wǒ yè wǎn xué zhōng wén.
Estudo chinês à noite.
夜晚。
Zuó tiān yè wǎn de chéng shì hěn rè nao.
A cidade estava muito animada ontem à noite.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

夜yènoite

晚wǎnanoitecer

夜 (noite) e 晚 (anoitecer) se combinam para se referir ao período da noite.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīlua

Parte de som声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de som声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Aparece em