夜游 (yè yóu) — viagem noturna; passeio noturno

Definição

substantivo

viagem noturnapasseio noturno

Exemplos

夜游。
Wǒ men míng tiān wǎn shàng qù xī hú yè yóu.
Nós vamos fazer um passeio noturno pelo Lago Oeste amanhã à noite.
夜游。
yè yóu De shí hou yào zhù yì ān quán.
Preste atenção à segurança ao viajar à noite.
夜游。
yè yóu Shì tā zuì xǐ huan de huó dòng zhī yī.
Passear à noite é uma das atividades favoritas dele.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

夜yènoite

游yóuviajar

A ideia de 夜 como 'noite' e 游 como 'viajar' se combinam para indicar um passeio noturno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīlua

Parte de som声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

Aparece em

Viagem e Turismo