够用 (gòu yòng) — ser suficiente para uso, ser suficiente para as necessidades de alguém

Definição

够 (gòu) significa 'suficiente', e 够用 juntos significam que algo é suficiente para seu propósito — seu tempo, dinheiro ou ferramentas são adequados. Frequentemente negado como 不够用 quando algo é insuficiente.

verbo
ser suficiente para uso, ser suficiente para as necessidades de alguém

Exemplos

  • 够用，。
    Zhè xiē qián hěn gòu yòng, nǐ bú yòng zài dài le.
    Este dinheiro é suficiente para usar; você não precisa trazer mais.
  • 。
    Wǒ jué de zhè ge fáng jiān de kōng jiān bú gòu yòng le.
    Acho que o espaço neste quarto não é mais suficiente.
  • 够用，。
    Zhè xiē cái liào yǐ jīng gòu yòng le, bú yòng zài mǎi le.
    Estes materiais já são suficientes; não precisa comprar mais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

够gòusuficiente
用yònguso

够 expressa suficiência e 用 expressa uso; juntos significam ter o suficiente para usar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夠; 够 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de som声符shēngfú
句
句jù夠gòu
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 夠, 多 é a parte ligada ao significado e 句 é a parte que dá o som; o 够 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 够 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.