TongTong
Entrar

大主教 (dà zhǔ jiào) — arcebispo

Definição

substantivo
arcebispo
Classificador · 位

Exemplos

  • 大主教。
    Zhè wèi dà zhǔ jiào zài jiào táng zhǔ chí le jīn tiān de mí sa.
    Este arcebispo presidiu a missa de hoje na igreja.
  • 大主教。
    dà zhǔ jiào De rèn mìng xū yào jīng guò jiào tíng de pī zhǔn.
    A nomeação de um arcebispo requer aprovação da Santa Sé.
  • 大主教。
    Tā tuì xiū hòu chéng wéi le yì míng róng yù dà zhǔ jiào.
    Após a aposentadoria, ele se tornou arcebispo honorário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
主教bispo
主zhǔliderar教jiàoigreja
动宾Verbo + objeto

大 significa grande, e 主教 significa bispo; assim, 大主教 é um bispo de alto cargo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.