大众 (dà zhòng) — as massas, o público em geral; (atributivo) popular, de massa (ex.: 大众音乐 música popular, 大众科学 ciência popular)

Definição

大众 significa 'as massas / popular' e geralmente acompanha outro substantivo como atributo (大众文化, 大众媒体). É mais neutro e comercial que 群众; 民间 contrasta com a esfera oficial; 公众 enfatiza o público como grupo coletivo.

substantivo
as massaso público em geral(atributivo) popularde massa (ex.: 大众音乐 música popular, 大众科学 ciência popular)

Exemplos

  • 大众。
    dà zhòng Duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de kàn fǎ.
    O público tem opiniões diferentes sobre esta questão.
  • 大众。
    Tā xǐ huan tīng dà zhòng yīn yuè.
    Ele gosta de ouvir música popular.
  • 大众。
    dà zhòng Méi tǐ duì shè huì yǐng xiǎng hěn dà.
    A mídia de massa tem grande influência na sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
众zhòngmultidão

大 contribui com o sentido de grande e 众 contribui com multidão; o todo significa a grande multidão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Sociedade e Vida Pública5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.