大出血 (dà chū xiě) — (medicina) hemorragia maciça; (figurado, coloquial) uma enorme perda financeira ou grande despesa

Definição

Exemplos

• 医生说他出现了大出血，需要马上手术。
  Yī shēng shuō tā chū xiàn le dà chū xiě, xū yào mǎ shàng shǒu shù.
  O médico disse que ele teve uma hemorragia maciça e precisava de cirurgia imediatamente.
• 这次出国旅行让我大出血了，花了两个月的工资。
  Zhè cì chū guó lǚ xíng ràng wǒ dà chū xiě le, huā le liǎng gè yuè de gōng zī.
  Esta viagem ao exterior me sugou — gastei dois meses de salário.
• 公司这次亏损真是大出血，几乎破产了。
  Gōng sī zhè cì kuī sǔn zhēn shì dà chū xiě, jī hū pò chǎn le.
  A perda da empresa desta vez foi uma hemorragia maciça; quase faliu.