大力 (dà lì) — (substantivo) grande força; força poderosa; (advérbio) vigorosamente; com grande esforço

Definição

大力 é um advérbio que significa 'com grande força ou esforço', usado antes de verbos para ação vigorosa (ex.: 大力推广). Comparado a 全力 ('com toda a força'), enfatiza um impulso em larga escala, não o esforço máximo pessoal.

substantivo
grande forçaforça poderosa
advérbio
vigorosamentecom grande esforço
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 大力。
    Gōng sī dà lì tuī guǎng xīn chǎn pǐn.
    A empresa está promovendo vigorosamente novos produtos.
  • 大力。
    Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù shì yè.
    Devemos desenvolver vigorosamente o setor de educação.
  • 大力。
    Tā yòng dà lì tuī kāi le nà shàn mén.
    Ele usou grande força para empurrar aquela porta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
力lìforça

大 como grande modifica 力 como força, resultando em grande poder usado com vigor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.