大勇 (dà yǒng) — grande coragem; pessoa/pessoas corajosas

Definição

Substantivo formal e literário que significa 'grande coragem' ou 'uma pessoa de grande coragem' — usado em textos, provérbios e frases de estilo clássico, não na fala cotidiana.

substantivo
grande coragempessoa/pessoas corajosas

Exemplos

  • 大勇，。
    Tā shì yí wèi dà yǒng zhī rén, miàn duì wēi xiǎn cóng bú tuì suō.
    Ele é uma pessoa de grande coragem, nunca recua diante do perigo.
  • 大勇，。
    dà yǒng Bìng fēi méi yǒu kǒng jù, ér shì kè fú kǒng jù.
    Grande coragem não é ausência de medo, mas superá-lo.
  • 大勇，。
    Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō dà yǒng zhě, tā men gǎi biàn le shì jiè.
    Houve muitas pessoas de grande coragem na história que mudaram o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
勇yǒngcoragem

大 significa grande e 勇 significa coragem; portanto, coragem extraordinária.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforte
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mesmo som hoje

勇 combina 甬, que dá o som, com 力, a parte de força, para significar corajoso e forte.

Abrir 勇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.