大卡 (dà kǎ) — (classificador) quilocaloria

Definição

Um classificador para quilocalorias (energia alimentar), escrito 一大卡 ou abreviado como 卡. Pronunciado 'dà' aqui, não 'dàkǎ' como em alguns outros compostos de 大卡.

classificador
quilocaloria

Exemplos

  • 大卡。
    Zhè ge miàn bāo yǒu sān bǎi dà kǎ.
    Este pão tem 300 quilocalorias.
  • 大卡。
    Tā měi tiān zhī chī yì qiān dà kǎ de shí wù.
    Ele come apenas 1000 quilocalorias de comida por dia.
  • 大卡。
    Yí dà kǎ děng yú yì qiān kǎ lù lǐ.
    Uma quilocaloria equivale a 1000 calorias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
卡kǎcaloria

大 marca uma unidade maior de 卡, resultando na quilocaloria.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.

Abrir 卡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.