大合唱 (dà hé chàng) — coro (peça musical para um grande grupo de cantores); (figurado) situação em que muitas pessoas expressam a mesma opinião em uníssono

Definição

Um substantivo com dois sentidos: uma peça coral de grande porte e (figuradamente) uma expressão unificada e forte de uma opinião por muitas pessoas — como um 'coro de protesto'.

substantivo
coro (peça musical para um grande grupo de cantores)(figurado) situação em que muitas pessoas expressam a mesma opinião em uníssono
Classificador · 首

Exemplos

  • 大合唱。
    Tā men biǎo yǎn le yì shǒu gé mìng dà hé chàng.
    Eles apresentaram um coro revolucionário.
  • 大合唱。
    Zhěng gè shè qū fā chū le fǎn duì de dà hé chàng.
    A comunidade inteira ergueu um coro de oposição.
  • 大合唱。
    Zhè chǎng dà hé chàng yóu yì bǎi rén cān jiā.
    Esse coro conta com cem participantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
合唱cantar juntos
合héjuntos唱chàngcantar
偏正Modificador + núcleo

合 significa juntos e 唱 quer dizer cantar, formando a ideia de coro; 大 marca um grupo grande.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mesmo som hoje

A parte 口 indica a boca, enquanto 昌 mostra como o caractere é pronunciado.

Abrir 唱 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.