大宗 (dà zōng) — grande em quantidade, volume (de mercadorias); produto básico (commodity)

Definição

大宗 (dà zōng) modifica mercadorias ou transações — 'a granel, atacado' (大宗商品 'commodity básica') — não apenas qualquer grande quantidade como 大量. Não tem relação com 钉 ('grampo, grampear').

grande em quantidadevolume (de mercadorias)produto básico (commodity)

Exemplos

  • 大宗。
    Zhè jiā gōng sī měi nián jìn kǒu dà zōng yuán cái liào.
    Esta empresa importa matérias-primas a granel todos os anos.
  • 大宗。
    Liáng shi shì guó jiā de dà zōng shāng pǐn.
    O grão é uma commodity básica do país.
  • 大宗。
    Tā men zuò de shì dà zōng pī fā yè wù.
    Eles fazem negócios de atacado a granel.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
宗zōngvolume

大 significa grande e 宗 se refere a volume ou categoria, juntos descrevendo uma quantidade elevada ou mercadoria básica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtabuleta espiritual

宗 combina 宀, uma casa, com 示, uma tabuleta espiritual, para representar um santuário ou templo ancestral.

Abrir 宗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.