大户 (dà hù) — família rica e influente; família grande (com muitos membros); grande cliente; grande investidor (no mercado de ações ou negócios)

Definição

大户 significa literalmente 'grande família' e abrange três ideias: uma família rica e influente, uma família grande com muitos membros, e um grande investidor/cliente em mercados ou negócios.

substantivo
família rica e influentefamília grande (com muitos membros)grande clientegrande investidor (no mercado de ações ou negócios)
Classificador · 户

Exemplos

  • 大户，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de dà hù, jǐ dài rén dōu zài zhè lǐ shēng huó.
    A família dele é uma família rica e influente conhecida na região; várias gerações viveram aqui.
  • 大户，。
    Zhè ge dà hù rén jiā yǒu shí jǐ kǒu rén, chī fàn yào kāi liǎng zhuō.
    Esta grande família tem mais de dez membros; eles precisam de duas mesas para as refeições.
  • 大户，。
    Tā zài gǔ shì lǐ shì gè dà hù, yí cì néng mǎi jǐ bǎi wàn de gǔ piào.
    Ele é um grande investidor no mercado de ações, capaz de comprar milhões de yuans em ações de uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
户hùfamília

Uma grande 户 família pode significar uma família rica ou um cliente importante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.