大报 (dà bào) — grande jornal (especialmente um com circulação ou influência nacional)

Definição

大报 (dàbào) se refere a um jornal importante e de circulação nacional — geralmente um jornal de prestígio, e não um jornal local pequeno. Frequentemente usado com 媒体 para significar 'grande mídia' em contextos formais/jornalísticos.

substantivo
grande jornal (especialmente um com circulação ou influência nacional)
Classificador · 份

Exemplos

  • 大报。
    Zhè jiā dà bào de bào dào fēi cháng shēn rù.
    A reportagem deste grande jornal é muito aprofundada.
  • 大报。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu yào dú sān fèn dà bào.
    Ele lê três grandes jornais todas as manhãs.
  • 大报。
    Nà wèi zhuān lán zuò jiā wèi duō jiā dà bào zhuàn gǎo.
    Esse colunista escreve para vários grandes jornais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàmaior
报bàojornal

“大” indica importância ou alcance amplo, e “报” refere-se a jornal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.