大提琴 (dà tí qín) — violoncelo

Definição

substantivo
violoncelo
Classificador · 把

Exemplos

  • 大提琴。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué dà tí qín.
    Ela começou a aprender violoncelo quando criança.
  • 大提琴。
    Zhè bǎ dà tí qín de yīn sè fēi cháng yōu měi.
    O timbre deste violoncelo é muito bonito.
  • 大提琴。
    Tā zhèng zài liàn xí yì shǒu dà tí qín dú zòu qǔ.
    Ele está praticando uma peça solo para violoncelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande
提琴violino
提tícarregar琴qíninstrumento
动宾Verbo + objeto

大 (grande) identifica o tipo maior de 提琴; 提 (carregar) e 琴 (instrumento) formam um instrumento de cordas que se segura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
是
是shì提tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de som声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Abrir 琴 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.