大村 (dà cūn) — vila grande | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vila grande

Classificador · 个

Exemplos

大村。
Zhè ge dà cūn zhù zhe hěn duō lǎo rén.
Muitos idosos moram nesta grande vila.
大村。
Wǒ xiǎo shí hou zài dà cūn shēng huó guò jǐ nián.
Eu morei em uma grande vila por alguns anos quando era jovem.
大村。
dà cūn De míng zì tīng qǐ lái hěn pǔ tōng.
O nome 'Grande Vila' soa muito comum.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大dàgrande

大 'grande' e 村 'aldeia' descrevem uma aldeia de grandes dimensões.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木寸村

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

寸

寸cùn村cūn

Mesmo som hoje

村 combina 木 (árvore) com 寸 como dica de som; sua origem não é clara.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.