大模大样 (dà) — com ousadia e ostentação; com um ar de indiferença ou arrogância
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve alguém que anda ou age com confiança ou arrogância exagerada, como se fosse dono do lugar. Carrega um julgamento negativo — a atitude é vista como empolada, não admirável.
idiom
com ousadia e ostentaçãocom um ar de indiferença ou arrogância
Examples
- 大模大样，。Tā dà dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.Ele entrou na sala de reuniões com um ar de indiferença, como se fosse o chefe.
- 大模大样，。Bié nà me dà de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.Não aja com tanta arrogância; aqui é um lugar público.
- ，大模大样。Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà dì lí kāi le.Ele recusou a ajuda e depois saiu com um ar ostentatório.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.