大气压 (dà qì yā) — pressão atmosférica

Definição

substantivo
pressão atmosférica

Exemplos

  • 大气压。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān dà qì yā hěn gāo.
    A previsão do tempo diz que a pressão atmosférica de hoje está alta.
  • 大气压。
    Kē xué jiā yòng yí qì cè liáng dà qì yā.
    Cientistas usam instrumentos para medir a pressão atmosférica.
  • 大气压。
    Gāo yuán dì qū de dà qì yā bǐ píng yuán dī.
    A pressão atmosférica nas regiões de planalto é mais baixa do que nas planícies.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

大气atmosfera
大dàgrande气qìar
偏正Modificador + núcleo
压yāpressão

A 压 da 大 气, que corresponde à pressão do ar ao nosso redor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.